結論から。
OEM版のMicrosoft Officeをアップグレードすると、
OEMの縛りがなくなって、他のパソコンにインストールできる。
http://support.microsoft.com/kb/881464/ja
ただし、
※OEM版Officeのインストール媒体が必要。
※古いパソコンからはOfficeをアンインストール
という制約付き。
Microsoft Office 2010 Home & Business を購入する場合、
通常版 36,540円
アップグレード版 26,250円
と1万円以上安くなるのは魅力的。
OEM版の媒体をオークションなどで見かけるのは、こういう理由だったのかな。
オークションでのOEM版についてはいろんなトラブルもあるようですので、
入手に関しては、自己責任で。