土曜日の夜、
お風呂に入ってて頭に浮かんだことわざ
「船頭多くして船山に登る」
一つの船に
船頭がたくさん乗ってたら、
みんながあっちだこっちだと言い合って、
なぜか、山に登っちまったよ。
という状況でしょうか。
長男の国語辞典
「新レインボー小学国語辞典改訂第5版」
を引いてみると、
＝＝＝＝＝
指導する人が多いとものごとがうまくいかない
というたとえ
＝＝＝＝＝
とあります。
「いや、船でしょ！？
山に登ったら役に立たないよね！？」
ということですね。
そこを
「いや、船でしょ！？
山に登るなんてすごいよね！？
そのうち、宇宙にも行くんじゃね！？」
みたいに思ってしまいまして。
言葉本来の意味を違えるの、
好きではありませんので、
ことわざの新しい解釈！！
と言いたい訳ではありません。
「山に登る」
という事実をどう見るか。
それによって、
「船頭多くして」
の評価が変わってくるんですね。
ちょっと面白い気づきでした。
今、身の回りにあること。
事実、ことがら。
どう見ましょうか？
流れに掉さす
渡りに船
船に関することわざ、慣用句って多いですね。